| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
American Standard |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him |
Basic English |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, If any [0376] man's [0376] wife [0802] go aside [07847], and commit [04603] a trespass [04604] against him, |
Strong Concordance |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Updated King James |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass, |
Young's Literal |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him, |
Darby |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife shall go astray, and commit a trespass against him, |
Webster |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
"Speak to the children of Israel, and tell them: 'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him, |
World English |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man whose wife shall have gone astray, and contemning her husband, |
Douay Rheims |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens |
Jerome's Vulgate |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
"Speak to the children of Israel, and tell them: 'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him, |
Hebrew Names |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando la mujer de alguno se desmandare, é hiciere traición contra él, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando la mujer de alguno errare, e hiciere traición contra él, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
"Speak to the sons of Israel and say to them, 'If any man's wife goes astray and is unfaithful to him, |
New American Standard Bible© |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Say to the Israelites, If any man's wife goes astray and commits an offense of guilt against him, |
Amplified Bible© |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Parle aux enfants d`Israël, et tu leur diras: Si une femme se détourne de son mari, et lui devient infidčle; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Si la femme de quelqu'un se détourne et lui devient infidčle, |
John Darby (French) |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Se a mulher de alguém se desviar pecando contra ele, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |