| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer that killeth any person unwittingly may flee thither. |
American Standard |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
Then let certain towns be marked out as safe places to which anyone who takes the life of another in error may go in flight. |
Basic English |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
Then ye shall appoint [07136] you cities [05892] to be cities [05892] of refuge [04733] for you; that the slayer [07523] may flee [05127] thither, which killeth [05221] any person [05315] at unawares [07684]. |
Strong Concordance |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
Then all of you shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which kills any person at unexpectedly. |
Updated King James |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
and have prepared to yourselves cities -- cities of refuge they are to you -- then fled thither hath a man-slayer, smiting a person unawares, |
Young's Literal |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
then ye shall appoint for yourselves cities: cities of refuge shall they be for you; that a manslayer may flee thither, who without intent smiteth a person mortally. |
Darby |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
Then ye shall appoint for you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, who killeth any person at unawares. |
Webster |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person unwittingly may flee there. |
World English |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
Determine what cities shall be for the refuge of fugitives, who have shed blood against their will. |
Douay Rheims |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint |
Jerome's Vulgate |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person unwittingly may flee there. |
Hebrew Names |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
Os señalaréis ciudades, ciudades de acogimiento tendréis, donde huya el homicida que hiriere á alguno de muerte por yerro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
os señalaréis ciudades, ciudades de acogimiento tendréis, donde huya el homicida que hiriere a alguno por yerro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
then you shall select for yourselves cities to be your cities of refuge, that the manslayer who has killed any person unintentionally may flee there. |
New American Standard Bible© |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
Then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the slayer who kills any person unintentionally and unawares may flee there. |
Amplified Bible© |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s`enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu`un involontairement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
alors vous vous désignerez des villes; elles seront pour vous des villes de refuge, et l'homicide qui, par mégarde, aura frappé à mort quelqu'un, s'y enfuira. |
John Darby (French) |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
escolhereis para vós cidades que vos sirvam de cidades de refúgio, para que se refugie ali o homicida que tiver matado alguém involuntariamente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |