| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink. |
American Standard |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
And they went on from Alush, and put up their tents in Rephidim, where there was no drinking-water for the people. |
Basic English |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
And they removed [05265] from Alush [0442], and encamped [02583] at Rephidim [07508], where was no water [04325] for the people [05971] to drink [08354]. |
Strong Concordance |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
Updated King James |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
and they journey from Alush, and encamp in Rephidim; and there was there no water for the people to drink. |
Young's Literal |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
Darby |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
Webster |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
World English |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
And departing from Alus, they pitched their tents in Raphidim, where the people wanted water to drink. |
Douay Rheims |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum |
Jerome's Vulgate |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
Hebrew Names |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
Y partidos de Alús, asentaron en Rephidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
Y partidos de Alús, asentaron en Refidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
They journeyed from Alush and camped at Rephidim; now it was there that the people had no water to drink. |
New American Standard Bible© |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
And they set out from Alush and encamped at Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
Amplified Bible© |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
Ils partirent d`Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d`eau à boire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
Et ils partirent d'Alush, et campèrent à Rephidim, où il n'y avait pas d'eau à boire pour le peuple. |
John Darby (French) |
| And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
Partiram de Alus, e acamparam-se em Refidim; porém não havia ali água para o povo beber. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |