Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
And Moses said unto the children of Gad, and to the children of Reuben, Shall your brethren go to the war, and shall ye sit here? |
American Standard |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
And Moses said to the children of Gad and the children of Reuben, Are your brothers to go to the war, while you take your rest here? |
Basic English |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
And Moses [04872] said [0559] unto the children [01121] of Gad [01410] and to the children [01121] of Reuben [07205], Shall your brethren [0251] go [0935] to war [04421], and shall ye sit [03427] here? |
Strong Concordance |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall all of you sit here? |
Updated King James |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
And Moses saith to the sons of Gad and to the sons of Reuben, `Do your brethren go in to the battle, and ye -- do ye sit here? |
Young's Literal |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
And Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye abide here? |
Darby |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
And Moses said to the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
Webster |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, "Shall your brothers go to the war, and shall you sit here? |
World English |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
And Moses answered them: What, shall your brethren go to fight, and will you sit here? |
Douay Rheims |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis |
Jerome's Vulgate |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, "Shall your brothers go to the war, and shall you sit here? |
Hebrew Names |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
Y respondió Moisés á los hijos de Gad y á los hijos de Rubén: ¿Vendrán vuestros hermanos á la guerra, y vosotros os quedaréis aquí? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
Y respondió Moisés a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: ¿Vendrán vuestros hermanos a la guerra, y vosotros os quedaréis aquí? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
But Moses said to the sons of Gad and to the sons of Reuben, "Shall your brothers go to war while you yourselves sit here? |
New American Standard Bible© |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
And Moses said to the sons of Gad and of Reuben, Shall your brethren go to war while you sit here? |
Amplified Bible© |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
Moïse répondit aux fils de Gad et aux fils de Ruben: Vos frères iront-ils à la guerre, et vous, resterez-vous ici? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
Et Moïse dit aux fils de Gad et aux fils de Ruben: Vos frères iront-ils à la guerre, et vous, vous habiterez ici? |
John Darby (French) |
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
Moisés, porém, respondeu aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos à peleja, e ficareis vós sentados aqui? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |