| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
American Standard |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
So Edom would not let Israel go through his land; and Israel went in another direction. |
Basic English |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Thus Edom [0123] refused [03985] to give [05414] Israel [03478] passage [05674] through his border [01366]: wherefore Israel [03478] turned away [05186] from him. |
Strong Concordance |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Updated King James |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him. |
Young's Literal |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; and Israel turned away from him. |
Darby |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Webster |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him. |
World English |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Neither would he condescend to their desire to grant them passage through his borders. Wherefore Israel turned another way from him. |
Douay Rheims |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel |
Jerome's Vulgate |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him. |
Hebrew Names |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
No quiso, pues, Edom dejar pasar á Israel por su término, y apartóse Israel de él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su término, y así se apartó Israel de él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him. |
New American Standard Bible© |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him. |
Amplified Bible© |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Ainsi Édom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Et Édom refusa de laisser passer Israël par ses limites; et Israël se détourna d'auprès de lui. |
John Darby (French) |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
Assim recusou Edom deixar Israel passar pelos seus termos; pelo que Israel se desviou dele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |