| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die. |
American Standard |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
In future the children of Israel are not to come near the Tent of meeting, so that death may not come to them because of sin. |
Basic English |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Neither must the children [01121] of Israel [03478] henceforth [05750] come nigh [07126] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], lest they bear [05375] sin [02399], and die [04191]. |
Strong Concordance |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Updated King James |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
`And the sons of Israel come no more near unto the tent of meeting, to bear sin, to die, |
Young's Literal |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Neither shall the children of Israel henceforth come near the tent of meeting, to bear sin and die. |
Darby |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Webster |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die. |
World English |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
That the children of Israel may not approach any more to the tabernacle, nor commit deadly sin, |
Douay Rheims |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum |
Jerome's Vulgate |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die. |
Hebrew Names |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Y no llegarán más los hijos de Israel al tabernáculo del testimonio, porque no lleven pecado, por el cual mueran. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Y no se acercarán más los hijos de Israel al tabernáculo del testimonio, para que no lleven pecado, por el cual mueran. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
"The sons of Israel shall not come near the tent of meeting again, or they will bear sin and die. |
New American Standard Bible© |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Henceforth the Israelites shall not come near the Tent of Meeting [the covered sanctuary, the Holy Place, and the Holy of Holies], lest they incur guilt and die. |
Amplified Bible© |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Les enfants d`Israël n`approcheront plus de la tente d`assignation, de peur qu`ils ne se chargent d`un péché et qu`ils ne meurent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Et les fils d'Israël n'approcheront plus de la tente d'assignation, pour porter le péché et mourir; |
John Darby (French) |
| Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
Ora, nunca mais os filhos de Israel se chegarão à tenda da revelação, para que não levem sobre si o pecado e morram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |