Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day. |
American Standard |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day. |
Basic English |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
And while the children [01121] of Israel [03478] were in the wilderness [04057], they found [04672] a man [0376] that gathered [07197] sticks [06086] upon the sabbath [07676] day [03117]. |
Strong Concordance |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
Updated King James |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day, |
Young's Literal |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day. |
Darby |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath-day. |
Webster |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. |
World English |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
And it came to pass, when the children of Israel were in the wilderness, and had found a man gathering sticks on the sabbath day, |
Douay Rheims |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati |
Jerome's Vulgate |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. |
Hebrew Names |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
Y estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron un hombre que recogía leña en día de sábado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
Y estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron un hombre que recogía leña en día de sábado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
Now while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the sabbath day. |
New American Standard Bible© |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
While the Israelites were in the wilderness, they found a man who was gathering sticks on the Sabbath day. |
Amplified Bible© |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
Comme les enfants d`Israël étaient dans le désert, on trouva un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
Et comme les fils d'Israël étaient au désert, ils trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat. |
John Darby (French) |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |