| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it: |
American Standard |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it. |
Basic English |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
Surely they shall not [0518] see [07200] the land [0776] which I sware [07650] unto their fathers [01], neither shall any of them that provoked [05006] me see [07200] it: |
Strong Concordance |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
Surely they shall not see the land which I swore unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
Updated King James |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
they see not the land which I have sworn to their fathers, yea, none of those despising Me see it; |
Young's Literal |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
shall in no wise see the land which I did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it. |
Darby |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
Surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
Webster |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it: |
World English |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
Shall not see the land for which I aware to their fathers, neither shall any one of them that hath detracted me behold it. |
Douay Rheims |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam |
Jerome's Vulgate |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it: |
Hebrew Names |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
No verán la tierra de la cual juré á sus padres: no, ninguno de los que me han irritado la verá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
no verán la tierra de la cual juré a sus padres; no, ninguno de los que me han irritado la verá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
shall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who spurned Me see it. |
New American Standard Bible© |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
Surely they shall not see the land which I swore to give to their fathers; nor shall any who provoked (spurned, despised) Me see it. See: Heb. 6:4-11. |
Amplified Bible© |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
tous ceux-lŕ ne verront point le pays que j`ai juré ŕ leurs pčres de leur donner, tous ceux qui m`ont méprisé ne le verront point. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
s'ils voient le pays que j'avais promis par serment ŕ leurs pčres! Aucun de ceux qui m'ont méprisé ne le verra. |
John Darby (French) |
| Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
nenhum deles verá a terra que com juramento prometi o seus pais; nenhum daqueles que me desprezaram a verá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |