| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them; |
American Standard |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them; |
Basic English |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
And Moses [04872] said [0559] unto the LORD [03068], Then the Egyptians [04714] shall hear [08085] it, (for thou broughtest up [05927] this people [05971] in thy might [03581] from among [07130] them;) |
Strong Concordance |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for you brought up this people in your might from among them;) |
Updated King James |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
And Moses saith unto Jehovah, `Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst, |
Young's Literal |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for in thy might thou broughtest up this people from the midst of them; |
Darby |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
Webster |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them; |
World English |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
And Moses said to the Lord: That the Egyptians, from the midst of whom thou hast brought forth this people, |
Douay Rheims |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum |
Jerome's Vulgate |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them; |
Hebrew Names |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
Y Moisés respondió á Jehová: Oiránlo luego los Egipcios, porque de en medio de ellos sacaste á este pueblo con tu fortaleza: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
Y Moisés respondió al SEÑOR: Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu fortaleza; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up this people from their midst, |
New American Standard Bible© |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
But Moses said to the Lord, Then the Egyptians will hear of it, for You brought up this people in Your might from among them. |
Amplified Bible© |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
Moïse dit à l`Éternel: Les Égyptiens l`apprendront, eux du milieu desquels tu as fait monter ce peuple par ta puissance, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
Et Moïse dit à l'Éternel: Mais les Égyptiens en entendront parler (car par ta force tu as fait monter ce peuple du milieu d'eux), |
John Darby (French) |
| And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
Respondeu Moisés ao Senhor: Assim os egípcios o ouvirão, eles, do meio dos quais, com a tua força, fizeste subir este povo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |