Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
American Standard |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle. |
Basic English |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
And there ran [07323] a young man [05288], and told [05046] Moses [04872], and said [0559], Eldad [0419] and Medad [04312] do prophesy [05012] in the camp [04264]. |
Strong Concordance |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
Updated King James |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
and the young man runneth, and declareth to Moses, and saith, `Eldad and Medad are prophesying in the camp.' |
Young's Literal |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
And there ran a youth, and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp. |
Darby |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
Webster |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
A young man ran, and told Moses, and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!" |
World English |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
And when they prophesied in the camp, there ran a young man, and told Moses, saying: Eldad and Medad prophesy in the camp. |
Douay Rheims |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris |
Jerome's Vulgate |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
A young man ran, and told Moses, and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!" |
Hebrew Names |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
Y corrió un mozo, y dió aviso á Moisés, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el campo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
Y corrió un joven, y dio aviso a Moisés, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el campamento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
So a young man ran and told Moses and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp." |
New American Standard Bible© |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
And a young man ran to Moses and said, Eldad and Medad are prophesying [sounding forth the praises of God and declaring His will] in the camp. |
Amplified Bible© |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
Un jeune garçon courut l`annoncer à Moïse, et dit: Eldad et Médad prophétisent dans le camp. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
Et un jeune homme courut et rapporta cela à Moïse, disant: Eldad et Médad prophétisent dans le camp. |
John Darby (French) |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
Correu, pois, um moço, etenho dado os levitas a Arão e a Eldade e Medade profetizaram no arraial. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |