Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
American Standard |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not. |
Basic English |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Then shall ye return [07725], and discern [07200] between the righteous [06662] and the wicked [07563], between him that serveth [05647] God [0430] and him that serveth [05647] him not. |
Strong Concordance |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Then shall all of you return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serves God and him that serves him not. |
Updated King James |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
And ye have turned back and considered, Between the righteous and the wicked, Between the servant of God and him who is not His servant. |
Young's Literal |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
And ye shall return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Darby |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Webster |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him. |
World English |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
And you shall return, and shall see the difference between the just and the wicked: and between him that serveth God, and him that serveth him not. |
Douay Rheims |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei |
Jerome's Vulgate |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him. |
Hebrew Names |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Entonces os tornaréis, y echaréis de ver la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve á Dios y el que no le sirve. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Convertíos pues, y haréis diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve a Dios y el que no le sirvió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him. |
New American Standard Bible© |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Then shall you return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who does not serve Him. |
Amplified Bible© |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert Dieu Et celui qui ne le sert pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Alors vous reviendrez, et vous ferez la différence entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas. |
John Darby (French) |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
Então vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus, e o que o não serve. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |