Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they might not hear. |
American Standard |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
But they would not give attention, turning their backs and stopping their ears from hearing; |
Basic English |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
But they refused [03985] to hearken [07181], and pulled away [05414] [05637] the shoulder [03802], and stopped [03513] their ears [0241], that they should not hear [08085]. |
Strong Concordance |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
Updated King James |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
And they refuse to attend, And they give a refractory shoulder, And their ears have made heavy against hearing. |
Young's Literal |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
But they refused to hearken, and turned a rebellious shoulder, and made their ears heavy, that they should not hear. |
Darby |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
But they refused to hearken, and withdrew the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
Webster |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear. |
World English |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
But they would not hearken, and they turned away the shoulder to depart: and they stopped their ears, not to hear. |
Douay Rheims |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audirent |
Jerome's Vulgate |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear. |
Hebrew Names |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
Empero no quisieron escuchar, antes dieron hombro rebelado, y agravaron sus oídos para no oir: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
Pero no quisieron escuchar, antes dieron hombro rebelado, y agravaron sus oídos para no oír; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
"But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears from hearing. |
New American Standard Bible© |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
But they refused to listen and turned a rebellious and stubborn shoulder and made heavy and dull their ears that they might not hear. |
Amplified Bible© |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
Mais ils refusèrent d`être attentifs, ils eurent l`épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
Mais ils refusèrent d'être attentifs, et opposèrent une épaule revêche, et appesantirent leurs oreilles pour ne pas entendre, |
John Darby (French) |
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
Eles, porém, não quiseram escutar, e me deram o ombro rebelde, e taparam os ouvidos, para que não ouvissem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |