| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon. |
American Standard |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Ho! Zion, go in flight from danger, you who are living with the daughter of Babylon. |
Basic English |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Deliver [04422] thyself, O [01945] Zion [06726], that dwellest [03427] with the daughter [01323] of Babylon [0894]. |
Strong Concordance |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Deliver yourself, O Zion, that dwell with the daughter of Babylon. |
Updated King James |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Ho, Zion, be delivered who art dwelling `with' the daughter of Babylon. |
Young's Literal |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Ho! escape, Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Darby |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Webster |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.' |
World English |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
O Sion, flee, thou that dwellest with the daughter of Babylon: |
Douay Rheims |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis |
Jerome's Vulgate |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.' |
Hebrew Names |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Oh Sión, la que moras con la hija de Babilonia, escápate. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Oh Sion, la que moras con la hija de Babilonia, escápate. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
"Ho, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon." |
New American Standard Bible© |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Ho! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon! |
Amplified Bible© |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Sauve-toi, Sion, Toi qui habites chez la fille de Babylone! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Ho! échappe-toi, Sion, toi qui habites chez la fille de Babylone! |
John Darby (French) |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. |
Ah! Escapai para Sião, vós que habitais com a filha de Babilônia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |