| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste? |
American Standard |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
Is it a time for you to be living in roofed houses while this house is a waste? |
Basic English |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
Is it time [06256] for you, O ye, to dwell [03427] in your cieled [05603] houses [01004], and this house [01004] lie waste [02720]? |
Strong Concordance |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
Is it time for you, O all of you, to dwell in your covered over houses, and this house lie waste? |
Updated King James |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
Is it time for you -- you! To dwell in your covered houses, And this house to lie waste? |
Young's Literal |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
Is it time for you that ye should dwell in your wainscoted houses, while this house lieth waste? |
Darby |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
Is it time for you, O ye, to dwell in your ceiled houses, and this house lie waste? |
Webster |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
"Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste? |
World English |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
Is it time for you to dwell in ceiled houses, and this house lie desolate? |
Douay Rheims |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta |
Jerome's Vulgate |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
"Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste? |
Hebrew Names |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta casa está desierta? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
¿Tenéis vosotros tiempo, vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta Casa est desierta? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
"Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses while this house lies desolate?" |
New American Standard Bible© |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses while this house [of the Lord] lies in ruins? |
Amplified Bible© |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
Est-ce le temps pour vous d`habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
Est-ce le temps pour vous d'habiter dans vos maisons lambrissées, tandis que cette maison est dévastée? |
John Darby (French) |
| Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? |
Acaso é tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica desolada? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |