| Verse | Comparing Text |
| Zep 3:3 | Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves; they leave nothing till the morrow. | American Standard |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Her rulers are like loud-voiced lions in her; her judges are wolves of the evening, crushing up the bones before the morning. | Basic English |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Her princes [08269] within [07130] her are roaring [07580] lions [0738]; her judges [08199] are evening [06153] wolves [02061]; they gnaw not the bones [01633] till the morrow [01242]. | Strong Concordance |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the next day. | Updated King James |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Her heads in her midst `are' roaring lions, Her judges `are' evening wolves, They have not gnawn the bone in the morning. | Young's Literal |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves, that leave nothing for the morning. | Darby |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Webster |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day. | World English |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Her princes are in the midst of her as roaring lions: her judges are evening wolves, they left nothing for the morning. | Douay Rheims |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in mane | Jerome's Vulgate |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day. | Hebrew Names |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Sus príncipes en medio de ella son leones bramadores: sus jueces, lobos de tarde que no dejan hueso para la mañana: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Sus príncipes en medio de ella son leones bramadores; sus jueces, lobos de tarde que no dejan hueso para la mañana; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Her princes within her are roaring lions, Her judges are wolves at evening; They leave nothing for the morning. |
New American Standard Bible© |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Her officials in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones on the morrow, for nothing is left by morning. | Amplified Bible© |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Ses chefs au milieu d`elle sont des lions rugissants; Ses juges sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Ses princes au milieu d'elle sont des lions rugissants; ses juges, des loups du soir: ils ne laissent rien jusqu'au matin. | John Darby (French) |
| Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. | Os seus oficiais são leões rugidores no meio dela; os seus juízes são lobos da tarde, que nada deixam para o dia seguinte. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |