Verse | Comparing Text |
Zep 3:18 | I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach. | American Standard |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | I will take away your troubles, lifting up your shame from off you. | Basic English |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | I will gather [0622] them that are sorrowful [03013] for the solemn assembly [04150], who are of thee, to whom the reproach [02781] of it was a burden [04864]. | Strong Concordance |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of you, to whom the reproach of it was a burden. | Updated King James |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach. | Young's Literal |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | I will gather them that sorrow for the solemn assemblies, who were of thee: the reproach of it was a burden unto them. | Darby |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | Webster |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you. | World English |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | The triflers that were departed from the law, I will gather together, because they were of thee: that thou mayest no more suffer reproach for them. | Douay Rheims |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium | Jerome's Vulgate |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you. | Hebrew Names |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | Reuniré á los fastidiados por causa del largo tiempo; tuyos fueron; para quienes el oprobio de ella era una carga. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | Reuniré a los fastidiados por causa del largo tiempo; tuyos son; para quienes la confusión de ella era una carga. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | "I will gather those who grieve about the appointed feasts-- They came from you, O Zion; The reproach of exile is a burden on them. |
New American Standard Bible© |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | I will gather those belonging to you [those Israelites in captivity] who yearn and grieve for the solemn assembly [and the festivals], on whom [their exile and inability to attend services at Jerusalem have brought derision and] the reproach of it is a burden. | Amplified Bible© |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | Je rassemblerai ceux qui sont dans la tristesse, loin des fêtes solennelles, Ceux qui sont sortis de ton sein; L`opprobre pèse sur eux. | Louis Segond - 1910 (French) |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | Je rassemblerai ceux qui se lamentent à cause des assemblées solennelles; ils étaient de toi; sur eux pesait l'opprobre. | John Darby (French) |
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. | Os que em tristeza suspiram pela assembléia solene, os quais te pertenciam, eu os congregarei; esses para os quais era um opróbrio o peso que estava sobre ela. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |