| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet. |
American Standard |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Before him went disease, and flames went out at his feet. |
Basic English |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Before [06440] him went [03212] the pestilence [01698], and burning coals [07565] went forth [03318] at his feet [07272]. |
Strong Concordance |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Updated King James |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet. |
Young's Literal |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet. |
Darby |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Webster |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Plague went before him, and pestilence followed his feet. |
World English |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Death shall go before his face. And the devil shall go forth before his feet. |
Douay Rheims |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eius |
Jerome's Vulgate |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Plague went before him, and pestilence followed his feet. |
Hebrew Names |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Delante de su rostro iba mortandad, Y á sus pies salían carbones encendidos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Delante de su rostro iba mortandad, y de sus pies salían carbones encendidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Before Him goes pestilence,
And plague comes after Him. |
New American Standard Bible© |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Before Him went the pestilence [as in Egypt], and burning plague followed His feet [as in Sennacherib's army]. See: Exod. 7:2-4; II Kings 19:32-35. |
Amplified Bible© |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Devant lui marche la peste, Et la peste est sur ses traces. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
La peste marchait devant lui, et une flamme ardente sortait sous ses pas. |
John Darby (French) |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
Adiante dele vai a peste, e por detrás a praga ardente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |