| Verse | Comparing Text |
| Am 9:15 | And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God. | American Standard |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God. | Basic English |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | And I will plant [05193] them upon their land [0127], and they shall no more be pulled up [05428] out of their land [0127] which I have given [05414] them, saith [0559] the LORD [03068] thy God [0430]. | Strong Concordance |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, says the LORD your God. | Updated King James |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God! | Young's Literal |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God. | Darby |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | Webster |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God. | World English |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | et plantabo eos super humum suam et non evellam eos ultra de terra sua quam dedi eis dicit Dominus Deus tuus | Jerome's Vulgate |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says the LORD your God. | Hebrew Names |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra que yo les dí, ha dicho Jehová Dios tuyo. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra la cual yo les di, dijo el SEÑOR Dios tuyo. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | "I will also plant them on their land, And they will not again be rooted out from their land Which I have given them," Says the LORD your God. |
New American Standard Bible© |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | And I will plant them upon their land, and they shall no more be torn up out of their land which I gave them, says the Lord your God. | Amplified Bible© |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | Je les planterai dans leur pays, Et ils ne seront plus arrachés du pays que je leur ai donné, Dit L`Éternel, ton Dieu. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | Et je les planterai sur leur terre, et ils ne seront plus arrachés de dessus leur terre que je leur ai donnée, dit l'Éternel, ton Dieu. | John Darby (French) |
| And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. | Assim os plantarei na sua terra, e não serão mais arrancados da sua terra que lhes dei, diz o senhor teu Deus. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |