| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it. |
American Standard |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
And I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it. |
Basic English |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
And I will bring [08074] the land [0776] into desolation [08074]: and your enemies [0341] which dwell [03427] therein shall be astonished [08074] at it. |
Strong Concordance |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
Updated King James |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
and I have made desolate the land, and your enemies, who are dwelling in it, have been astonished at it. |
Young's Literal |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
And I will bring the land into desolation; that your enemies who dwell there in may be astonished at it. |
Darby |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
And I will bring the land into desolation: and your enemies who dwell in it shall be astonished at it. |
Webster |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it. |
World English |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
And I will destroy your land, and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof. |
Douay Rheims |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint |
Jerome's Vulgate |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it. |
Hebrew Names |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
Yo asolaré también la tierra, y se pasmarán de ella vuestros enemigos que en ella moran: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
Yo asolaré también la tierra, que se pasmarán de ella vuestros enemigos que en ella moran; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
'I will make the land desolate so that your enemies who settle in it will be appalled over it. |
New American Standard Bible© |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
And I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it. |
Amplified Bible© |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui l`habiteront en seront stupéfaits. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
et je désolerai le pays, et vos ennemis qui y habiteront en seront étonnés; |
John Darby (French) |
| And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. |
Assolarei a terra, e sobre ela pasmarão os vossos inimigos que nela habitam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |