Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass; |
American Standard |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass; |
Basic English |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
And I will break [07665] the pride [01347] of your power [05797]; and I will make [05414] your heaven [08064] as iron [01270], and your earth [0776] as brass [05154]: |
Strong Concordance |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
Updated King James |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass; |
Young's Literal |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze, |
Darby |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
Webster |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass; |
World English |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
And I will break the pride of your stubbornness, and I will make to you the heaven above as iron, and the earth as brass: |
Douay Rheims |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam |
Jerome's Vulgate |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass; |
Hebrew Names |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como metal: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como bronce. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
'I will also break down your pride of power; I will also make your sky like iron and your earth like bronze. |
New American Standard Bible© |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
And I will break and humble your pride in your power, and I will make your heavens as iron [yielding no answer, no blessing, no rain] and your earth [as sterile] as brass. See: I Kings 17:1. |
Amplified Bible© |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
Je briserai l`orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l`airain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
et je briserai l'orgueil de votre force, et je ferai que votre ciel sera comme de fer, et votre terre comme d'airain. |
John Darby (French) |
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |
Pois quebrarei a soberba do vosso poder, e vos farei o céu como ferro e a terra como bronze. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |