| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
And if thy brother be waxed poor with thee, and sell himself unto thee; thou shalt not make him to serve as a bond-servant. |
American Standard |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
And if your brother becomes poor and gives himself to you for money, do not make use of him like a servant who is your property; |
Basic English |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
And if thy brother [0251] that dwelleth by thee be waxen poor [04134], and be sold [04376] unto thee; thou shalt not compel [05647] him to serve [05656] as a bondservant [05650]: |
Strong Concordance |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
And if your brother that dwells by you be becoming poor, and be sold unto you; you shall not compel him to serve as a bondservant: |
Updated King James |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
`And when thy brother becometh poor with thee, and he hath been sold to thee, thou dost not lay on him servile service; |
Young's Literal |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
And if thy brother grow poor beside thee, and be sold unto thee, thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
Darby |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
And if thy brother that dwelleth by thee shall have become poor, and be sold to thee; thou shalt not compel him to serve as a bond servant: |
Webster |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
"'If your brother has grown poor among you, and sells himself to you; you shall not make him to serve as a slave. |
World English |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
If thy brother constrained by poverty, sell himself to thee, thou shalt not oppress him with the service of bondservants: |
Douay Rheims |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum |
Jerome's Vulgate |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
"'If your brother has grown poor among you, and sells himself to you; you shall not make him to serve as a slave. |
Hebrew Names |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere á ti, no le harás servir como siervo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere a ti, no le harás servir como esclavo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
'If a countryman of yours becomes so poor with regard to you that he sells himself to you, you shall not subject him to a slave's service. |
New American Standard Bible© |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
And if your brother becomes poor beside you and sells himself to you, you shall not compel him to serve as a bondman (a slave not eligible for redemption), |
Amplified Bible© |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
Si ton frère devient pauvre près de toi, et qu`il se vende à toi, tu ne lui imposeras point le travail d`un esclave. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
¶ Et si ton frère est devenu pauvre à côté de toi, et qu'il se vende à toi, tu ne lui feras pas faire un service d'esclave; |
John Darby (French) |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: |
Também, se teu irmão empobrecer ao teu lado e vender-se a ti, não o farás servir como escravo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |