Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase. |
American Standard |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
Do not take interest on the money which you let him have or on the food which you give him. |
Basic English |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
Thou shalt not give [05414] him thy money [03701] upon usury [05392], nor lend [05414] him thy victuals [0400] for increase [04768]. |
Strong Concordance |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
You shall not give him your money upon interest, nor lend him your victuals for increase. |
Updated King James |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
thy money thou givest not to him in usury, and for increase thou givest not thy food; |
Young's Literal |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
Thy money shalt thou not give him upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
Darby |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor lend him thy victuals for increase. |
Webster |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit. |
World English |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor exact of him any increase of fruits. |
Douay Rheims |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges |
Jerome's Vulgate |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit. |
Hebrew Names |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
No le darás tu dinero á usura, ni tu vitualla á ganancia: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
No le darás tu dinero a usura, ni tus víveres a ganancia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
'You shall not give him your silver at interest, nor your food for gain. |
New American Standard Bible© |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
You shall not give him your money at interest nor lend him food at a profit. |
Amplified Bible© |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
Tu ne lui donneras pas ton argent à intérêt, et tu ne lui donneras pas tes vivres à usure. |
John Darby (French) |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
Não lhe darás teu dinheiro a juros, nem os teus víveres por lucro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |