Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
American Standard |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
So keep my rules and my decisions and do them, and you will be safe in your land. |
Basic English |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
Wherefore ye shall do [06213] my statutes [02708], and keep [08104] my judgments [04941], and do [06213] them; and ye shall dwell [03427] in the land [0776] in safety [0983]. |
Strong Concordance |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
Wherefore all of you shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and all of you shall dwell in the land in safety. |
Updated King James |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
`And ye have done My statutes, and My judgments ye keep, and have done them, and ye have dwelt on the land confidently, |
Young's Literal |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
And ye shall do my statutes, and observe mine ordinances and do them: thus shall ye dwell in your land securely. |
Darby |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
Webster |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
"'Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety. |
World English |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
Do my precepts, and keep my judgments, and fulfil them: that you may dwell in the land without any fear, |
Douay Rheims |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore |
Jerome's Vulgate |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
"'Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety. |
Hebrew Names |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
Ejecutad, pues, mis estatutos, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
Ejecutad, pues, mis estatutos, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
'You shall thus observe My statutes and keep My judgments, so as to carry them out, that you may live securely on the land. |
New American Standard Bible© |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
Therefore you shall do and give effect to My statutes and keep My ordinances and perform them, and you will dwell in the land in safety. |
Amplified Bible© |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
Mettez mes lois en pratique, observez mes ordonnances et mettez-les en pratique; et vous habiterez en sécurité dans le pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
Et vous pratiquerez mes statuts, et vous garderez mes ordonnances, et vous les pratiquerez, et ainsi vous habiterez dans le pays en sécurité; |
John Darby (French) |
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. |
Pelo que observareis os meus estatutos, e guardareis os meus preceitos e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |