| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah. |
American Standard |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord. |
Basic English |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
And they put [03240] him in ward [04929], that the mind [06310] of the LORD [03068] might be shewed [06567] them. |
Strong Concordance |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them. |
Updated King James |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
and he causeth him to rest in charge -- to explain to them by the mouth of Jehovah. |
Young's Literal |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
And they confined him, that they might decide at the mouth of Jehovah. |
Darby |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
And they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them. |
Webster |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them. |
World English |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
And they put him into prison, till they might know what the Lord would command. |
Douay Rheims |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
They put him in custody, until the will of the LORD should be declared to them. |
Hebrew Names |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
Y pusiéronlo en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
Y lo pusieron en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
They put him in custody so that the command of the LORD might be made clear to them. |
New American Standard Bible© |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
And they put him in custody until the will of the Lord might be declared to them. |
Amplified Bible© |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
On le mit en prison, jusqu`à ce que Moïse eût déclaré ce que l`Éternel ordonnerait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
Et on le mit sous garde, afin de décider de son sort, selon la parole de l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
Puseram-no, pois, em detenção, até que se lhes fizesse declaração pela boca do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |