Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong. |
American Standard |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him; |
Basic English |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
And if a stranger [01616] sojourn [01481] with thee in your land [0776], ye shall not vex [03238] him. |
Strong Concordance |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
And if a stranger sojourn with you in your land, all of you shall not vex him. |
Updated King James |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
`And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him; |
Young's Literal |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him. |
Darby |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him. |
Webster |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
"'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong. |
World English |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
If a stranger dwell in your land, and abide among you, do not upbraid him : |
Douay Rheims |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis ei |
Jerome's Vulgate |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
"'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong. |
Hebrew Names |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
'When a stranger resides with you in your land, you shall not do him wrong. |
New American Standard Bible© |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
And if a stranger dwells temporarily with you in your land, you shall not suppress and mistreat him. |
Amplified Bible© |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l`opprimerez point. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
Si quelque étranger séjourne avec toi dans votre pays, vous ne l'opprimerez pas. |
John Darby (French) |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
Quando um estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o maltratareis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |