| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, besides the other in her life-time. |
American Standard |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
And you may not take as wife a woman and at the same time her sister, to be in competition with her in her life-time. |
Basic English |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
Neither shalt thou take [03947] a wife [0802] to her sister [0269], to vex [06887] her, to uncover [01540] her nakedness [06172], beside the other in her life [02416] time. |
Strong Concordance |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
Neither shall you take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
Updated King James |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
`And a woman unto another thou dost not take, to be an adversary, to uncover her nakedness beside her, in her life. |
Young's Literal |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
And thou shalt not take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness beside her, during her life. |
Darby |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness besides the other in her life-time. |
Webster |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
"'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive. |
World English |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
Thou shalt not take thy wife's sister for a harlot, to rival her, neither shalt thou discover her nakedness, while she is yet living. |
Douay Rheims |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente |
Jerome's Vulgate |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
"'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive. |
Hebrew Names |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez delante de ella en su vida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez delante de ella en su vida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
'You shall not marry a woman in addition to her sister as a rival while she is alive, to uncover her nakedness. |
New American Standard Bible© |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
You must not marry a woman in addition to her sister, to be a rival to her, having sexual relations with the second sister when the first one is alive. |
Amplified Bible© |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
Tu ne prendras point la soeur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
Et tu ne prendras point une femme auprès de sa soeur pour l'affliger en découvrant sa nudité à côté d'elle, de son vivant. |
John Darby (French) |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
E não tomarás uma mulher juntamente com sua irmã, durante a vida desta, para tornar-lha rival, descobrindo a sua nudez ao lado da outra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |