| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. |
American Standard |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
And they will take other stones and put them in place of those stones, and he will take other paste and put it on the walls of the house. |
Basic English |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
And they shall take [03947] other [0312] stones [068], and put [0935] them in the place [08478] of those stones [068]; and he shall take [03947] other [0312] morter [06083], and shall plaister [02902] the house [01004]. |
Strong Concordance |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall daubed the house. |
Updated King James |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
and they have taken other stones, and brought `them' in unto the place of the stones, and other clay he taketh and hath daubed the house. |
Young's Literal |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and they shall take other mortar, and shall plaster the house. |
Darby |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. |
Webster |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. |
World English |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
And that other stones be laid in the place of them that were taken away, and the house be plastered with other mortar. |
Douay Rheims |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum |
Jerome's Vulgate |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. |
Hebrew Names |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
Y tomarán otras piedras, y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro, y encostrarán la casa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
y tomarán otras piedras, y las pondrán en el lugar de las piedras quitadas; y tomarán otra tierra, y encostrarán la casa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
"Then they shall take other stones and replace those stones, and he shall take other plaster and replaster the house. |
New American Standard Bible© |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
And they shall put other stones in the place of those stones, and he shall plaster the house with fresh mortar. |
Amplified Bible© |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
On prendra d`autres pierres, que l`on mettra ŕ la place des premičres; et l`on prendra d`autre mortier, pour recrépir la maison. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
et on prendra d'autres pierres, et on les mettra au lieu des premičres pierres, et on prendra d'autre enduit, et on enduira la maison. |
John Darby (French) |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
depois tomarăo outras pedras, e as porăo no lugar das primeiras; e outra argamassa se tomará, e se rebocará a casa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |