| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city: |
American Standard |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town: |
Basic English |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
Then the priest [03548] shall command [06680] that they take [02502] away the stones [068] in which [02004] the plague [05061] is, and they shall cast [07993] [0853] them into an unclean [02931] place [04725] without [02351] the city [05892]: |
Strong Concordance |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
Updated King James |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
and the priest hath commanded, and they have drawn out the stones in which the plague `is', and have cast them unto the outside of the city, unto an unclean place; |
Young's Literal |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them out of the city, in an unclean place. |
Darby |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
Webster |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city: |
World English |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
He shall command, that the stones wherein the leprosy is, be taken out, and cast without the city into an unclean place: |
Douay Rheims |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo |
Jerome's Vulgate |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city: |
Hebrew Names |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
Entonces mandará el sacerdote, y arrancarán las piedras en que estuviere la plaga, y las echarán fuera de la ciudad, en lugar inmundo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
entonces mandará el sacerdote, y arrancarán las piedras en que estuviere la plaga, y las echarán fuera de la ciudad, en un lugar inmundo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
then the priest shall order them to tear out the stones with the mark in them and throw them away at an unclean place outside the city. |
New American Standard Bible© |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
He shall command that they take out the diseased stones and cast them into an unclean place outside the city. |
Amplified Bible© |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
il ordonnera qu`on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu`on les jette hors de la ville, dans un lieu impur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
alors le sacrificateur commandera qu'on arrache les pierres dans lesquelles est la plaie, et qu'on les jette hors de la ville, dans un lieu impur. |
John Darby (French) |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: |
o sacerdote ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga, e que as lancem fora da cidade, num lugar imundo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |