| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head. |
American Standard |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head. |
Basic English |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
He is a leprous [06879] man [0376], he is unclean [02931]: the priest [03548] shall pronounce him utterly [02930] unclean [02930]; his plague [05061] is in his head [07218]. |
Strong Concordance |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
Updated King James |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
he `is' a leprous man, he `is' unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague `is' in his head. |
Young's Literal |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head. |
Darby |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
Webster |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head. |
World English |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest, |
Douay Rheims |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis |
Jerome's Vulgate |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head. |
Hebrew Names |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
Leproso es, es inmundo; el sacerdote lo dará luego por inmundo; en su cabeza tiene su llaga. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
leproso es, es inmundo; el sacerdote lo dará luego por inmundo; en su cabeza tiene su llaga. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head. |
New American Standard Bible© |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
He is a leprous man; he is unclean; the priest shall surely pronounce him unclean; his disease is on his head. |
Amplified Bible© |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
c`est un homme lépreux, il est impur: le sacrificateur le déclarera impur; c`est à la tête qu`est sa plaie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
c'est un homme lépreux, il est impur; le sacrificateur le déclarera entièrement impur: sa plaie est en sa tête. |
John Darby (French) |
| He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. |
leproso é aquele homem, é imundo; o sacerdote certamente o declarará imundo; na sua cabeça está a praga. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |