| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you. |
American Standard |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
But if water is put on the seed, and any part of the dead body gets on to it, it will be unclean to you. |
Basic English |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
But if any water [04325] be put [05414] upon the seed [02233], and any part of their carcase [05038] fall [05307] thereon, it shall be unclean [02931] unto you. |
Strong Concordance |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcass fall thereon, it shall be unclean unto you. |
Updated King James |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
and when water is put on the seed, and `any' of its carcase hath fallen on it -- unclean it `is' to you. |
Young's Literal |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
but if water have been put on the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
Darby |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
But if any water shall be put upon the seed, and any part of their carcass shall fall on it, it shall be unclean to you. |
Webster |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you. |
World English |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
But if any man pour water upon the seed, and afterwards it be touched by the carcasses, it shall be forthwith defiled. |
Douay Rheims |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur |
Jerome's Vulgate |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you. |
Hebrew Names |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
Mas si se hubiere puesto agua en la simiente, y cayere de sus cuerpos muertos sobre ella, tendréisla por inmunda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
Mas si se hubiere puesto agua sobre la simiente, y cayere de sus cuerpos muertos sobre ella, la tendréis por inmunda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
'Though if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you. |
New American Standard Bible© |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
But if any water be put on the seed and any part of their carcass falls on it, it shall be unclean to you. |
Amplified Bible© |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
mais si l`on a mis de l`eau sur la semence, et qu`il y tombe quelque chose de leurs corps morts, vous la regarderez comme souillée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
mais si on avait mis de l'eau sur la semence, et qu'il tombe sur elle quelque chose de leur corps mort, elle vous sera impure. |
John Darby (French) |
| But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
mas se for deitada água sobre a semente, e se dos cadáveres cair alguma coisa sobre ela, então ela será para vós imunda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |