| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
American Standard |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
Anyone who takes away the dead body of one of these is to have his clothing washed and be unclean till evening. |
Basic English |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
And he that beareth [05375] the carcase [05038] of them shall wash [03526] his clothes [0899], and be unclean [02930] until the even [06153]: they are unclean [02931] unto you. |
Strong Concordance |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
And he that bears the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
Updated King James |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
and he who is lifting up their carcase doth wash his garments, and hath been unclean until the evening -- unclean they `are' to you. |
Young's Literal |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
And he that carrieth their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: they shall be unclean unto you. |
Darby |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening: they are unclean to you. |
Webster |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you. |
World English |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
And he that shall carry such carcasses, shall wash his clothes, and shall be unclean until evening: because all these things are unclean to you. |
Douay Rheims |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobis |
Jerome's Vulgate |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you. |
Hebrew Names |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
Y el que llevare sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde: habéis de tenerlos por inmundos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
Y el que llevare sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde; habéis de tenerlos por inmundos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
and the one who picks up their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening; they are unclean to you. |
New American Standard Bible© |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
And he who carries their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you. |
Amplified Bible© |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu`au soir. Vous les regarderez comme impurs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
et celui qui aura porté leur corps mort lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ils vous seront impurs. |
John Darby (French) |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
e o que levar os seus cadáveres lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde; eles serão para vós imundos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |