| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing. |
American Standard |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing. |
Basic English |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
I have written [03789] to him the great things [07230] [07239] of my law [08451], but they were counted [02803] as a strange thing [02114]. |
Strong Concordance |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
Updated King James |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
I write for him numerous things of My law, As a strange thing they have been reckoned. |
Young's Literal |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
I have prescribed unto him the manifold things of my law: they are counted as a strange thing. |
Darby |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
Webster |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
I wrote for him the many things of my law; but they were regarded as a strange thing. |
World English |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
I shall write to him my manifold laws, which have been accounted as foreign. |
Douay Rheims |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt |
Jerome's Vulgate |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
I wrote for him the many things of my law; but they were regarded as a strange thing. |
Hebrew Names |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
Escribíle las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosas ajenas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
Le escribí las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosas ajenas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
Though I wrote for him ten thousand precepts of My law,
They are regarded as a strange thing. |
New American Standard Bible© |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
I wrote for him the ten thousand things of My law, but they are counted as a strange thing [as something which does not concern him]. |
Amplified Bible© |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
Que j`écrive pour lui toutes les ordonnances de ma loi, Elles sont regardées comme quelque chose d`étranger. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
J'ai écrit pour lui les grandes choses de ma loi; elles sont estimées comme une chose étrange. |
John Darby (French) |
| I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
Escrevi para ele miríades de coisas da minha lei; mas isso é para ele como coisa estranha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |