Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. |
American Standard |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing. |
Basic English |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
They eat up [0398] the sin [02403] of my people [05971], and they set [05375] their heart [05315] on their iniquity [05771]. |
Strong Concordance |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
Updated King James |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul. |
Young's Literal |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
They eat the sin of my people, and their soul longeth for their iniquity. |
Darby |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
Webster |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. |
World English |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
They shall eat the sins of my people, and shall lift up their souls to their iniquity. |
Douay Rheims |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum |
Jerome's Vulgate |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. |
Hebrew Names |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
They feed on the sin of My people And direct their desire toward their iniquity. |
New American Standard Bible© |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
They feed on the sin of My people and set their heart on their iniquity. |
Amplified Bible© |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités. |
Louis Segond - 1910 (French) |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
Ils mangent le péché de mon peuple, et leur âme désire son iniquité. |
John Darby (French) |
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
Alimentavam-se do pecado do meu povo, e de coração desejam a iniqüidade dele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |