| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood. |
American Standard |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
There is cursing and broken faith, violent death and attacks on property, men are untrue in married life, houses are broken into, and there is blood touching blood. |
Basic English |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
By swearing [0422], and lying [03584], and killing [07523], and stealing [01589], and committing adultery [05003], they break out [06555], and blood [01818] toucheth [05060] blood [01818]. |
Strong Concordance |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood touches blood. |
Updated King James |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
Swearing, and lying, and murdering, And stealing, and committing adultery -- have increased, And blood against blood hath touched. |
Young's Literal |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
Swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, -- they break out; and blood toucheth blood. |
Darby |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
Webster |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. |
World English |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
Cursing, and lying, and killing, and theft, and adultery have overflowed, and blood hath touched blood. |
Douay Rheims |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigit |
Jerome's Vulgate |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. |
Hebrew Names |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
Perjurar, y mentir, y matar, y hurtar y adulterar prevalecieron, y sangres se tocaron con sangres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
Perjurar, mentir, matar, hurtar y adulterar prevalecieron, y sangre se tocó con sangre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
There is swearing, deception, murder, stealing and adultery.
They employ violence, so that bloodshed follows bloodshed. |
New American Standard Bible© |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
There is nothing but [false] swearing and breaking faith and killing and stealing and committing adultery; they break out [into violence], one [deed of] bloodshed following close on another. |
Amplified Bible© |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
Il n`y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
exécration, et mensonge, et meurtre, et vol, et adultère; la violence déborde, et le sang touche le sang. |
John Darby (French) |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
Só prevalecem o perjurar, o mentir, o matar, o furtar, e o adulterar; há violências e homicídios sobre homicídios. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |