| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great. |
American Standard |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high. |
Basic English |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Thus were the visions [02376] of mine head [07217] in [05922] my bed [04903]; I saw [01934] [02370], and behold [0431] a tree [0363] in the midst [01459] of the earth [0772], and the height [07314] thereof was great [07690]. |
Strong Concordance |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Updated King James |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
As to the visions of my head on my bed, I was looking, and lo, a tree in the midst of the earth, and its height `is' great: |
Young's Literal |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great. |
Darby |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Thus were the visions of my head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its hight was great. |
Webster |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth; and its height was great. |
World English |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
This was the vision of my head in my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was exceeding great. |
Douay Rheims |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth; and its height was great. |
Hebrew Names |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Aquestas las visiones de mi cabeza en mi cama: Parecíame que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Las visiones de mi cabeza en mi cama eran: Me parecía que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
'Now these were the visions in my mind as I lay on my bed: I was looking, and behold, there was a tree in the midst of the earth and its height was great. |
New American Standard Bible© |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
The visions of my head [as I lay] on my bed were these: I saw, and behold, [there was] a tree in the midst of the earth, and its height was great. |
Amplified Bible© |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Voici les visions de mon esprit, pendant que j`étais sur ma couche. Je regardais, et voici, il y avait au milieu de la terre un arbre d`une grande hauteur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Or les visions de ma tête, sur mon lit, étaient celles-ci: je voyais, et voici, un arbre au milieu de la terre, et sa hauteur était grande. |
John Darby (French) |
| Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. |
Eram assim as visões da minha cabeça, estando eu na minha cama: eu olhava, e eis uma árvore no meio da terra, e grande era a sua altura; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |