| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages, |
American Standard |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Then one of the king's criers said in a loud voice, To you the order is given, O peoples, nations, and languages, |
Basic English |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Then an herald [03744] cried [07123] aloud [02429], To you it is commanded [0560], O people [05972], nations [0524], and languages [03961], |
Strong Concordance |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Updated King James |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
And a crier is calling mightily: `To you they are saying: O peoples, nations, and languages! |
Young's Literal |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
And the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages, |
Darby |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Webster |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages, |
World English |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Then a herald cried with a strong voice: To you it is commanded, O nations, tribes, and languages: |
Douay Rheims |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
et praeco clamabat valenter vobis dicitur populis tribubus et linguis |
Jerome's Vulgate |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages, |
Hebrew Names |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Y el pregonero pregonaba en alta voz: Mándase á vosotros, oh pueblos, naciones, y lenguas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Y el pregonero pregonaba en alta voz: Mándase a vosotros, oh pueblos, naciones, y lenguas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Then the herald loudly proclaimed: "To you the command is given, O peoples, nations and men of every language, |
New American Standard Bible© |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Then the herald cried aloud, You are commanded, O peoples, nations, and languages, |
Amplified Bible© |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Un héraut cria à haute voix: Voici ce qu`on vous ordonne, peuples, nations, hommes de toutes langues! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
Et un héraut cria avec force: Il vous est ordonné, peuples, peuplades, et langues: |
John Darby (French) |
| Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, |
E o pregoeiro clamou em alta voz: Ordena-se a vós, ó povos, nações e gentes de todas as línguas: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |