Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
American Standard |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire. |
Basic English |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
And these [0479] three [08532] men [01400], Shadrach [07715], Meshach [04336], and Abednego [05665], fell down [05308] bound [03729] into the midst [01459] of the burning [03345] fiery [05135] furnace [0861]. |
Strong Concordance |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
Updated King James |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace -- bound. |
Young's Literal |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
Darby |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
Webster |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
World English |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
But these three men, that is, Sidrach, Misach, and Abdenago, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire. |
Douay Rheims |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
viri autem hii id est tres Sedrac Misac et Abdenago ceciderunt in medio camini ignis ardentis conligati |
Jerome's Vulgate |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
Hebrew Names |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
Y estos tres varones, Sadrach, Mesach, y Abed-nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
Y estos tres varones, Sadrac, Mesac, y Abed-nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
But these three men, Shadrach, Meshach and Abed-nego, fell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up. |
New American Standard Bible© |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the burning fiery furnace. |
Amplified Bible© |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
Et ces trois hommes, Schadrac, Méschac et Abed Nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise ardente. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
et ces trois hommes, Shadrac, Méshac, et Abed-Nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise de feu ardent. |
John Darby (French) |
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
E estes três, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |