Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain. |
American Standard |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
So the order went out that the wise men were to be put to death; and they were looking for Daniel and his friends to put them to death. |
Basic English |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
And the decree [01882] went forth [05312] that the wise [02445] men should be slain [06992]; and they sought [01156] Daniel [01841] and his fellows [02269] to be slain [06992]. |
Strong Concordance |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
Updated King James |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
And the sentence hath gone forth, and the wise men are being slain, and they have sought Daniel and his companions to be slain. |
Young's Literal |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
And the decree went forth that the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to slay them. |
Darby |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
Webster |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain. |
World English |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
And the decree being gone forth, the wise men were slain: and Daniel and his companions were sought for, to be put to death. |
Douay Rheims |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent |
Jerome's Vulgate |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain. |
Hebrew Names |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
Y publicóse el mandamiento, y los sabios eran llevados á la muerte; y buscaron á Daniel y á sus compañeros para matarlos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
Y se publicó el mandamiento y los sabios eran llevados a la muerte y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
So the decree went forth that the wise men should be slain; and they looked for Daniel and his friends to kill them. |
New American Standard Bible© |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
So the decree went forth that the wise men were to be killed, and [the officers] sought Daniel and his companions to be slain. |
Amplified Bible© |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
La sentence fut publiée, les sages étaient mis à mort, et l`on cherchait Daniel et ses compagnons pour les faire périr. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
Et un décret fut promulgué portant que les sages fussent tués; et on chercha Daniel et ses compagnons, pour les tuer. |
John Darby (French) |
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
saiu, pois, o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |