| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof. |
American Standard |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
And he who has given a price for goods will not get them, for my wrath is on all of them. |
Basic English |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
They have blown [08628] the trumpet [08619], even to make all ready [03559]; but none goeth [01980] to the battle [04421]: for my wrath [02740] is upon all the multitude [01995] thereof. |
Strong Concordance |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
Updated King James |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
They have blown with a trumpet to prepare the whole, And none is going to battle, For My wrath `is' unto all its multitude. |
Young's Literal |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
They have blown the trumpet and made all ready, but none goeth to the battle; for my fierce anger is upon all the multitude thereof. |
Darby |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof: |
Webster |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all its multitude. |
World English |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
Blow the trumpet, let all be made ready, yet there is none to go to the battle: for my wrath shall be upon all the people thereof. |
Douay Rheims |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius |
Jerome's Vulgate |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
They have blown the shofar, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all its multitude. |
Hebrew Names |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
Tocarán trompeta, y aparejarán todas las cosas, y no habrá quien vaya á la batalla: porque mi ira está sobre toda su multitud. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
Tocarán trompeta, y aparejarán todas las cosas, y no habrá quien vaya a la batalla, porque mi ira está sobre toda su multitud. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
'They have blown the trumpet and made everything ready, but no one is going to the battle, for My wrath is against all their multitude. |
New American Standard Bible© |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
They have blown the trumpet and have made all ready, but none goes to the battle, for My wrath is upon all their multitude. |
Amplified Bible© |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
On sonne de la trompette, tout est prêt, Mais personne ne marche au combat; Car ma fureur éclate contre toute leur multitude. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
Ils ont sonné de la trompette et ont tout préparé; mais personne ne marche au combat, parce que l'ardeur de ma colère est sur toute sa foule bruyante. |
John Darby (French) |
| They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
Já tocaram a trombeta, e tudo prepararam, mas não há quem vá à batalha; pois sobre toda a multidão deles está a minha ira. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |