| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads. |
American Standard |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
They are not to have all the hair cut off their heads, and they are not to let their hair get long, but they are to have the ends of their hair cut. |
Basic English |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Neither shall they shave [01548] their heads [07218], nor suffer their locks [06545] to grow long [07971]; they shall only [03697] poll [03697] their heads [07218]. |
Strong Concordance |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Updated King James |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
And their head they do not shave, and the lock they do not send forth; they certainly poll their heads. |
Young's Literal |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long: they shall duly poll their heads. |
Darby |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Webster |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads. |
World English |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Neither shall they shave their heads, nor wear long heir: but they shall only poll their heads. |
Douay Rheims |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua |
Jerome's Vulgate |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads. |
Hebrew Names |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Y no raparán su cabeza, ni dejarán crecer el cabello; sino que lo recortarán trasquilando sus cabezas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Y no raparán su cabeza, ni dejarán crecer el cabello; sino que lo recortarán solamente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
"Also they shall not shave their heads, yet they shall not let their locks grow long; they shall only trim the hair of their heads. |
New American Standard Bible© |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Neither shall they shave their heads or allow their locks to grow long; they shall only cut short or trim the hair of their heads. |
Amplified Bible© |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Ils ne se raseront pas la tête, et ne laisseront pas non plus croître leurs cheveux; mais ils devront couper leur chevelure. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Et ils ne se raseront pas la tête, et ne laisseront pas croître librement leurs cheveux; ils auront soin de couper les cheveux de leurs têtes. |
John Darby (French) |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. |
Não raparão a cabeça, nem deixarão crescer o cabelo; tão somente tosquiarão as cabeças. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |