| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity. |
American Standard |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
So that they may be in need of bread and water and be wondering at one another, wasting away in their sin. |
Basic English |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
That they may want [02637] bread [03899] and water [04325], and be astonied [08074] one [0376] with another [0251], and consume away [04743] for their iniquity [05771]. |
Strong Concordance |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
That they may lack bread and water, and be astonished one with another, and consume away for their iniquity. |
Updated King James |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
so that they lack bread and water, and have been astonished one with another, and been consumed in their iniquity. |
Young's Literal |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
because bread and water shall fail them, and they shall be astonied one with another, and waste away in their iniquity. |
Darby |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
That they may want bread and water, and be astonished one with another, and consume away for their iniquity. |
Webster |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity. |
World English |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
So that when bread and water fail, every man may fall against his brother, and they may pine away in their iniquities. |
Douay Rheims |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis |
Jerome's Vulgate |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity. |
Hebrew Names |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
Porque les faltará el pan y el agua, y se espantarán los unos con los otros, y se consumirán por su maldad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
Porque les faltará el pan y el agua, y se espantarán los unos con los otros, y se desmayarán por su maldad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
because bread and water will be scarce; and they will be appalled with one another and waste away in their iniquity. |
New American Standard Bible© |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
In order that they may lack bread and water and look at one another in dismay and waste away [in their punishment] for their iniquity. |
Amplified Bible© |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
Ils manqueront de pain et d`eau, ils seront stupéfaits les uns et les autres, et frappés de langueur pour leur iniquité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
parce que le pain et l'eau manqueront; et ils seront dans la stupeur, les uns et les autres, et ils se consumeront dans leur iniquité. |
John Darby (French) |
| That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
até que lhes falte o pão e a água, e se espantem uns com os outros, e se definhem na sua iniqüidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |