| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by. |
American Standard |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
And the land which was waste will be farmed, in place of being a waste in the eyes of everyone who went by. |
Basic English |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
And the desolate [08074] land [0776] shall be tilled [05647], whereas it lay desolate [08077] in the sight [05869] of all that passed by [05674]. |
Strong Concordance |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
Updated King James |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by, |
Young's Literal |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
And the desolate land shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by. |
Darby |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
Webster |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by. |
World English |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
And the desolate land shall be tilled, which before was waste in the sight of all that passed by, |
Douay Rheims |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris |
Jerome's Vulgate |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by. |
Hebrew Names |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
Y la tierra asolada será labrada, en lugar de haber sido asolada en ojos de todos los que pasaron; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
Y la tierra asolada será labrada, en lugar de haber sido asolada en ojos de todos los que pasaron; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
"The desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by. |
New American Standard Bible© |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
And the desolate land shall be tilled, that which had lain desolate in the sight of all who passed by. |
Amplified Bible© |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
la terre dévastée sera cultivée, tandis qu`elle était déserte aux yeux de tous les passants; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
et le pays désert sera labouré, au lieu d'être une désolation aux yeux de tous les passants. |
John Darby (French) |
| And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
E a terra que estava assolada será lavrada, em lugar de ser uma desolação aos olhos de todos os que passavam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |