| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah. |
American Standard |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
And I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries; and they will be certain that I am the Lord. |
Basic English |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and disperse [02219] them among the countries [0776]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
Strong Concordance |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
Updated King James |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
And I have scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands, And they have known that I `am' Jehovah!' |
Young's Literal |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries: and they shall know that I am Jehovah. |
Darby |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
Webster |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Yahweh. |
World English |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
And I will disperse Egypt among the nations, and will scatter them through the countries, and they shall know that I am the Lord. |
Douay Rheims |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am the LORD. |
Hebrew Names |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
Y esparciré los Egipcios entre las gentes, y los aventaré por las tierras; y sabrán que yo soy Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
Y esparciré los egipcios entre los gentiles, y los aventaré por las tierras; y sabrán que yo soy el SEŃOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
'When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the LORD.'" |
New American Standard Bible© |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries, and they shall know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service]. |
Amplified Bible© |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
Je répandrai les Égyptiens parmi les nations, Je les disperserai en divers pays, Et ils sauront que je suis l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
Et je disperserai les Égyptiens parmi les nations, et je les disséminerai dans le pays; et ils sauront que je suis l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD. |
E espalharei os egípcios entre as naçőes, e os dispersarei pelas terras; saberăo assim que eu sou o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |