| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
American Standard |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
He will put up his engines of war against your walls, and your towers will be broken down by his axes. |
Basic English |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
And he shall set [05414] engines [04239] of war [06904] against thy walls [02346], and with his axes [02719] he shall break down [05422] thy towers [04026]. |
Strong Concordance |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
And he shall set engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers. |
Updated King James |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons. |
Young's Literal |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
and he shall set his engines of attack against thy walls, and with his spikes he shall break down thy towers. |
Darby |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
Webster |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers. |
World English |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
And he shall set engines of mar and battering rams against thy walls, and shall destroy thy towers with his arms. |
Douay Rheims |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua |
Jerome's Vulgate |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers. |
Hebrew Names |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
Y pondrá contra ella arietes, contra tus muros, y tus torres destruirá con sus martillos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
Y pondrá contra ella arietes, contra tus muros, y tus torres destruirá con sus martillos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
"The blow of his battering rams he will direct against your walls, and with his axes he will break down your towers. |
New American Standard Bible© |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
And he shall set his battering engines in shock against your walls, and with his axes he will break down your towers. |
Amplified Bible© |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
et il placera ses machines de siège contre tes murailles, et démolira tes tours avec ses pointes de fer. |
John Darby (French) |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
dirigirá os golpes dos seus arietes contra os teus muros, e derrubará as tuas torres com os seus machados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |