| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil. |
American Standard |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil. |
Basic English |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
And satest [03427] upon a stately [03520] bed [04296], and a table [07979] prepared [06186] before [06440] it, whereupon thou hast set [07760] mine incense [07004] and mine oil [08081]. |
Strong Concordance |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
And sat upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set mine incense and mine oil. |
Updated King James |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it. |
Young's Literal |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil. |
Darby |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil. |
Webster |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. |
World English |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment. |
Douay Rheims |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam |
Jerome's Vulgate |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. |
Hebrew Names |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
Y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fué adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fue adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil. |
New American Standard Bible© |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
And you sat upon a stately couch with a table spread before it upon which you set My incense and My oil. |
Amplified Bible© |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
Tu t`es assise sur un lit magnifique, Devant lequel une table était dressée, Et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
et tu t'es assise sur un lit somptueux devant lequel était dressé une table, et tu as placé sur elle mon encens et mon huile. |
John Darby (French) |
| And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
e te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso e o meu óleo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |