| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult. |
American Standard |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Those who are near and those who are far from you will make sport of you; your name is unclean, you are full of sounds of fear. |
Basic English |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Those that be near [07138], and those that be far [07350] from thee, shall mock [07046] thee, which art infamous [02931] [08034] and much [07227] vexed [04103]. |
Strong Concordance |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Those that be near, and those that be far from you, shall mock you, which are ill repute and much vexed. |
Updated King James |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name -- abounding in trouble. |
Young's Literal |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous and full of tumult. |
Darby |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous and much troubled. |
Webster |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one [and] full of tumult. |
World English |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Those that are near, and those that are far from thee, shall triumph over thee: thou filthy one, infamous, great in destruction. |
Douay Rheims |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu |
Jerome's Vulgate |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one [and] full of tumult. |
Hebrew Names |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Las que están cerca, y las que están lejos de ti, se reirán de ti, amancillada de fama, y de grande turbación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Las que están cerca, y las que están lejos de ti, se reirán de ti, amancillada de fama, y de grande turbación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
"Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil. |
New American Standard Bible© |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult. |
Amplified Bible© |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Ceux qui sont près et ceux qui sont au loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et pleine de trouble. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
Ceux qui sont près et ceux qui sont loin de toi se moqueront de toi, qui es impure de renommée, et pleine de trouble. |
John Darby (French) |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
As que estão perto e as que estão longe de ti escarnecerão de ti, infamada, cheia de tumulto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |