| Verse | Comparing Text |
| Eze 19:2 | And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps. | American Standard |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | What was your mother? Like a she-lion among lions, stretched out among the young lions she gave food to her little ones. | Basic English |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | And say [0559], What is thy mother [0517]? A lioness [03833]: she lay down [07257] among lions [0738], she nourished [07235] her whelps [01482] among [08432] young lions [03715]. | Strong Concordance |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | Updated King James |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | and thou hast said: What `is' thy mother? -- a lioness, Among lions she hath crouched down, In the midst of young lions she hath multiplied her whelps. | Young's Literal |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | and say, What was thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps in the midst of the young lions. | Darby |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | And say, What is thy mother: A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | Webster |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | and say, What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs. | World English |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | And say: Why did thy mother the lioness lie down among the lions, and bring up her whelps in the midst of young lions? | Douay Rheims |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos | Jerome's Vulgate |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | and say, What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs. | Hebrew Names |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | Y dirás: Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! entre los leoncillos crió sus cachorros. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! Entre los leoncillos crió sus cachorros. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | and say, 'What was your mother? A lioness among lions! She lay down among young lions, She reared her cubs. |
New American Standard Bible© |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | And say, What a lioness was your mother [Jerusalem-Judah]! She couched among lions; in the midst of young lions she nourished her cubs. | Amplified Bible© |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | et dis: Ta mère, qu`était-ce? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions; C`est au milieu des lionceaux Qu`elle a élevé ses petits. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | Qu'était ta mère? Une lionne couchée parmi les lions, élevant ses petits au milieu des lionceaux. | John Darby (French) |
| And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | e dize: Que de leoa foi tua mãe entre os leões! Deitou-se no meio dos leõezinhos, criou os seus cachorros. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |