| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
American Standard |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
Not one of the sins which he has done will be kept in memory against him: in the righteousness which he has done he will have life. |
Basic English |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
All his transgressions [06588] that he hath committed [06213], they shall not be mentioned [02142] unto him: in his righteousness [06666] that he hath done [06213] he shall live [02421]. |
Strong Concordance |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
All his transgressions that he has committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he has done he shall live. |
Updated King James |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
All his transgressions that he hath done Are not remembered to him, In his righteousness that he hath done he liveth. |
Young's Literal |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
None of his transgressions which he hath committed shall be remembered against him; in his righteousness which he hath done shall he live. |
Darby |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned to him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
Webster |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him: in his righteousness that he has done he shall live. |
World English |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
I will not remember all his iniquities that he hath done: in his justice which he hath wrought, he shall live. |
Douay Rheims |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vivet |
Jerome's Vulgate |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him: in his righteousness that he has done he shall live. |
Hebrew Names |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas: en su justicia que hizo vivirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas; por su justicia que hizo vivirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
"All his transgressions which he has committed will not be remembered against him; because of his righteousness which he has practiced, he will live. |
New American Standard Bible© |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
None of his transgressions which he has committed shall be remembered against him; for his righteousness which he has executed [for his moral and spiritual rectitude in every area and relation], he shall live. |
Amplified Bible© |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
Toutes les transgressions qu`il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu`il a pratiquée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
De toutes ses transgressions qu'il aura commises, aucune ne viendra en mémoire contre lui; dans sa justice qu'il a pratiquée, il vivra. |
John Darby (French) |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. |
De todas as suas transgressões que cometeu não haverá lembrança contra ele; pela sua justiça que praticou viverá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |