Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants. |
American Standard |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders. |
Basic English |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
He cropped off [06998] the top [07218] of his young twigs [03242], and carried [0935] it into a land [0776] of traffick [03667]; he set [07760] it in a city [05892] of merchants [07402]. |
Strong Concordance |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of trade; he set it in a city of merchants. |
Updated King James |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it. |
Young's Literal |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders. |
Darby |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
Webster |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants. |
World English |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
He cropped off the top of the twigs thereof: and carried it away into the land of Chanaan, and he set it in a city of merchants. |
Douay Rheims |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam |
Jerome's Vulgate |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants. |
Hebrew Names |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
Arrancó el principal de sus renuevos, y llevólo á la tierra de mercaderes, y púsolo en la ciudad de los negociantes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
Arrancó el principal de sus renuevos, y lo llevó a la tierra de mercaderes, y lo puso en la ciudad de los negociantes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
"He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders. |
New American Standard Bible© |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
He broke off the topmost of its young twigs [the youthful King Jehoiachin] and carried it into a land of trade [Babylon]; he set it in a city of merchants. |
Amplified Bible© |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l`emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
il arracha la plus haute de ses jeunes pousses, et la transporta dans un pays de marchands et la mit dans une ville de commerçants. |
John Darby (French) |
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. |
arrancou a ponta mais alta dos seus, raminhos, e a levou a uma terra de comércio; e a pôs numa cidade de comerciantes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |