| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
American Standard |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
So that you will be shamed and made low because of all you have done, when I have mercy on you. |
Basic English |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
That thou mayest bear [05375] thine own shame [03639], and mayest be confounded [03637] in all that thou hast done [06213], in that thou art a comfort [05162] unto them. |
Strong Concordance |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
That you may bear your own shame, and may be confounded in all that you have done, in that you are a comfort unto them. |
Updated King James |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
So that thou dost bear thy shame, And hast been ashamed of all that thou hast done, In thy comforting them. |
Young's Literal |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
that thou mayest bear thy confusion, and mayest be confounded for all that thou hast done, in that thou comfortest them. |
Darby |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
That thou mayest bear thy own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort to them. |
Webster |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them. |
World English |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
That thou mayest bear thy shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, comforting them. |
Douay Rheims |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas |
Jerome's Vulgate |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them. |
Hebrew Names |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
Para que tú lleves tu confusión, y te avergüences de todo lo que has hecho, siéndoles tú motivo de consuelo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
para que tú lleves tu confusión, y te avergüences de todo lo que has hecho, siéndoles tú motivo de consuelo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
in order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them. |
New American Standard Bible© |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
That you [Judah], amid your shame and disgrace, may be compelled to recognize your wickedness and be thoroughly ashamed and confounded at all you have done, becoming [converted and bringing] consolation and comfort to [your sisters.] |
Amplified Bible© |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
afin que tu subisses ton opprobre, et que tu rougisses de tout ce que tu as fait, en étant pour elles un sujet de consolation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
afin que tu portes ta confusion, et que tu sois confuse de tout ce que tu as fait, en ce que tu les consoles. |
John Darby (French) |
| That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. |
para que sofras a tua vergonha, e sejas envergonhada por causa de tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |